K utkání přijel soupeř z Trutnova pouze s devíti hráči. Během zápasu došlo ke zranění dalších dvou hráčů soupeře a vzhledem k tomu, že počet hráčů klesl pod stanovený limit, rozhodčí v 57. minutě za stavu 5:0 pro domácí utkání ukončil.

redaktor: Dominika Mjartanová

kamera: Josef Provazník

střih: Josef Provazník

Kolik jazyků znáš, tolikrát jsi člověkem. Tak by mohlo znít motto Evropského dne jazyků. Ten se slaví od roku 2001 a k jeho oslavám se připojila i ZŠ Úpice - Lány, letos už posedmé. Tentokrát bylo tématem Slovensko - země nám nejbližší.

redaktor: Monika Voleská
kamera: Josef Provazník
střih: Monika Voleská

30. září proběhl kontrolní den. Proto se po dvou měsících vydal do Beránku i náš štáb. Ptali jsme se investora Jaroslava Rufra, co všechno stihli za tu dobu postavit a jak se změnil projekt vnitřních prostor. Stavba prý probíhá podle plánu a bez větších problémů. Do zimy by měla stát i střecha.

redaktor: Monika Voleská
kamera: Josef Provazník
střih: Monika Voleská

V letních měsících byl v ulicích Prokopa Velikého a Dr. Hejny omezen provoz. Důvodem byla rekonstrukce městských kanalizací. Bylo opraveno 15 šachet a 288 metrů potrubí bezvýkopovou technologií. Projekt byl realizován z důvodu havarijního stavu stávající kanalizační stoky. Došlo také k připojení stoky z náměstí - odpadní vody odtud tak již nepronikají do povrchových vod řeky Úpy.

redaktor: Monika Voleská
kamera: Josef Provazník
střih: Monika Voleská

Je to snad k neuvěření, ale už je to rok, co nové společenské centrum v Trutnově nabízí návštěvníkům výstavy v prosklené galerii, zajímavé inscenace či koncerty a významné hosty. A právě to se 23.-25. září 2011 oslavovalo.

redaktor: Kristýna Dolhá
kamera: Václav Kriegel
střih: Václav Kriegel

Letos je tomu přesně 120 let, kdy byla otevřena ZŠ Bratří Čapků. Pro veřejnost, žáky i zaměstnance byl připraven slavnostní program ve školní jídelně a dále pak prohlídka školy s doprovodným programem. Školu navštívily i významné osobnosti, jako syn bývalého učitele a později i národního umělce Karla Plicky, Vladimír Plicka a zástupkyně bývalých učitelů Amálie Černá.

redaktor: Eliška Vodičková, Aneta Staníková
kamera: Josef  Provazník
střih: Martina Adamů

Žili byli dva kosí bratři. Žádní svatouškové. Starší Josef za osmnáct, mladší Václav přesně bez dvou za dvacet. A jeden bez druhého neudělal ani krok ...
O tom napsal úpický rodák, spisovatel a básník Ludvík Středa v knize Kosí bratři.

redaktor: Jarmila Nováková
kamera: Jiří Středa
střih: Josef Provazník

V sobotu 24.září se v Radči v bývalém areálu JZD uskutečnila prezentační akce AKR Radeč. Doprovodný program zajistil pan Jan Baláž v podobě driftingu.

redaktor: Hana Šlechtová
kamera: Jiří Středa
střih: Josef Provazník

Cykloštafeta proběhla v sobotu 24.září. Startovalo se na náměstí v Úpici a cíl byl v Ratibořicích, kde došlo ke slavnostnímu předání štafetového kolíku.

redaktor: Hana Šlechtová
kamera: Jiří Říha
střih: Josef Provazník