Pět branek bylo k vidění ve fotbalovém utkání SK Sparty Úpice se Sokolem Bílá Třemešná. Všechny vstřelili hráči domácí Sparty. Dvakrát se trefil Ladislav Mach, jednou Martin Kejzlar, Milan Hanzlík a Jan Melichar. Sparta tak získala další 3 body a obhájila vedoucí pozici v tabulce 1. B třídy.

redaktor: Martina Adamů
kamera: Josef Provazník
střih: Martina Adamů

Prvního září se to u lánské základní školy hemžilo velkými včelami i malinkými včeličkami. Začal totiž nový školní rok a rodiče své děti přivedli do první třídy. Celkem jich do lavic poprvé usedlo 24, z toho 13 chlapců a 11 dívek. Třídní učitelkou bude po celý školní rok paní Hana Dědková.

Děti dostaly odznáček, pamětní list a tradiční lánský kornout štěstí. A přivítat je přišla doslova celá škola. Co je ale zajímalo nejvíc, byli noví kamarádi.

redaktor: Monika Voleská
kamera: Josef Provazník
střih: Monika Voleská

Hned dvě třídy musela letos otevřít ZŠ Bratří Čapků. 43 dětí si rozdělily učitelky Daniela Mikešová a Eva Prouzová. Mezi prvňáčky se objevila i trojčata ze Suchovršic, která budou navštěvovat 1. B. První školní den je zlomovým bodem v životě dětí. Rodiče jsou však mnohdy nervóznější než ony samotné.

redaktor: Martina Adamů
kamera: Jiří Středa
střih: Martina Adamů

Vítání nových studentů v Úpici na Gymnáziu a SOŠ je již dlouholetou tradicí, letos to bylo však poprvé pod oficiální hlavičkou nového názvu Městské gymnázium a SOŠ Úpice.

redaktor: Tomáš Pařil
kamera: Josef Červeňák
střih: Tomáš Pařil

Manželé Kociánovi vstoupili do svazku manželského před 60-ti lety. Nyní už mají mnoho potomstva a to pro ně uspořádalo oslavu diamantové svatby v areálu na Dlouhých Záhonech.

redaktor: Tomáš Pařil
kamera: Jiří Středa
střih: Tomáš Pařil

Víte, že Úpa má nejvýše položené prameny ze všech českých řek? Pramení v krkonošských rašenilištích severně od Studniční hory ve výšce 1432 m.n.m. Váže se k ní pohádkový příběh z knihy „Šibal Krakonoš."

redaktor: Jarmila Nováková
kamera: Jiří Středa
střih: Josef Provazník