Během letních prázdnin byla provedena rekonstrukce zázemí tělocvičny ZŠ Bratří Čapků v Úpici. Jednalo se o výměnu starých oken za nová - plastová, výměnu všech vnitřních dveří, položení nových obkladů, instalaci automatických sprch a kompletní rekonstrukci sociálních zařízení. Navíc byl zrekonstruovám podhled na chodbě.

redaktor: Monika Voleská
kamera: Josef Provazník
střih: Monika Voleská

V sobotu 10.září se konal další ročník Světového dne první pomoci,tentokrát na novém místě, a to v areálu firmy Melichar.Tato akce má za úkol seznámit co nejširší veřejnost se zásadami poskytnutí první pomoci například při dopravní nehodě.V ukázkách předvedli svoji práci jak složky dobrovolných hasičských sborů,tak záchranné služby a policie.

redaktor: Tomáš Pařil,
kamera: Jiří Říha,
střih: Václav Kriegel

10. září proběhly již šesté autocrossové závody, tentokrát za velké účasti čtyřkolek, které vytvořily skvělou podívanou pro diváky. První místo v autech si vyjezdil pan Roman Daněk a ve čtyřkolkách zvítězil pan Valášek.

redaktor: Hana Šlechtová
kamera: Miroslav Kašpar
střih: Josef Provazník

Jan Kábrt - letopisec lnářského průmyslu, archivář, ředitel Městského muzea Úpice, národní správce, 1. ředitel n.p. Juta Úpice a jako důchodce správce podnikového archivu, je známý především knihou Krakonošova zahrada bratří Čapků. Herbert Morawetz o něm ve své knize píše ....

redaktor: Jarmila Nováková
kamera: Jiří Středa
střih: Josef Provazník

Úpická sokolská obec se sešla v úterý 6. září 2011 u Sokolské lípy v ulici Palackého v Úpici, kde byla zahájena příprava na Všesokolský slet, který se bude konat v Praze v červenci 2012. Během tohoto setkání byla předána dvě ocenění za životní jubilea a dlouholetou práci v Sokole, které obdržel Otakar Zahradník a Stanislava Janková.

redaktor: Kristýna Semeráková
kamera: Jiří Říha
střih: Josef Provazník

Jednou z investičních akcí města Úpice pro rok 2011 byla rekonstrukce MŠ Jaromír. Ta byla dokončena 31. srpna a 8. září zde proběhla kolaudace. Náklady na rekonstrukci se vyšplhaly na 4 400 000 Kč a město získalo dotaci ve výši 2 400 000 Kč z Operačního programu Životní prostředí.

Protože byla stavba zhotovena podle schválené projektové dokumentace, provedl zástupce oddělení stavební prevence HZS HK kontrolu předávacího protokolu, značení únikových východů a požárního zabezpečení budovy a stavební odbor městského úřadu vydal kolaudační souhlas.

redaktor: Monika Voleská
kamera: Josef Provazník
střih: Monika Voleská

V sobotu 3 září se v kempu v Radči usketečnilo historicky první setkání motorkářů a příznivců motorek značky Harley-Davidson vyrobených do roku 1952.Po spanilé jízdě,která vedla přes Úpici na Libňatov a dále přes Svobodné,Zlíč,Červený Kostelec zpět do kempu v Radči se v areálu koupaliště předvedli jezdci při jízdách zručnosti.

redaktor: Dominika Mjartanová
kamera a střih: Václav Kriegel

Pět branek bylo k vidění ve fotbalovém utkání SK Sparty Úpice se Sokolem Bílá Třemešná. Všechny vstřelili hráči domácí Sparty. Dvakrát se trefil Ladislav Mach, jednou Martin Kejzlar, Milan Hanzlík a Jan Melichar. Sparta tak získala další 3 body a obhájila vedoucí pozici v tabulce 1. B třídy.

redaktor: Martina Adamů
kamera: Josef Provazník
střih: Martina Adamů

Prvního září se to u lánské základní školy hemžilo velkými včelami i malinkými včeličkami. Začal totiž nový školní rok a rodiče své děti přivedli do první třídy. Celkem jich do lavic poprvé usedlo 24, z toho 13 chlapců a 11 dívek. Třídní učitelkou bude po celý školní rok paní Hana Dědková.

Děti dostaly odznáček, pamětní list a tradiční lánský kornout štěstí. A přivítat je přišla doslova celá škola. Co je ale zajímalo nejvíc, byli noví kamarádi.

redaktor: Monika Voleská
kamera: Josef Provazník
střih: Monika Voleská