Po celých devadesát minut byl zápas vyrovnaný a nepadl gól až v poslední minutě, kdy  hostující ve vápně faulovali a rozhodčí nařídil pokutový kop. Ten Jaroslav Kulhánek proměnil a Sparta Úpice vyhrála 1 : 0.

redaktor:   Radek Baudyš
kamera:  Jiří Říha
střih:  Josef Provazník

V pátek 10.5 děti ze ZŠ Lány zazpívali obyvatelům pečovatelského domu ke dni matek.

redaktor: Aneta Jiránková
kamera: Jiří Říha
střih: Josef Provazník

V pátek 10. 5 se konala besídka dětí z MŠ a ZŠ Batňovice a ze ZŠ Rtyně v Podkrkonoší. Svým vystoupením popřáli maminkám k svátku matek.

redaktor: Aneta Jiránková
kamera: Jiří Říha
střih: Josef Provazník

Ani déšť neodradil Autoklub Radeč v pořádání prvního autokrosu letošní sezóny. Po této rozblácené trati mělo chuť rozjet se osmnáct závodníků. A také že se rozjelo. Ovšem do cíle dojelo pouhých deset.

redaktor: Jan Šrůtek
kamera: Miroslav Kašpar, Vratislav Karas
střih: Josef Provazník

Ve středu 8. května 2013 zástupci KSČM uctili památku obětí II. světové války u pomníků v Úpici a na Odolově.

redaktor: Jaroslav Jebousek
kamera: Václav Kriegel
střih: Václav Kriegel

V úterý 7. května se konal již tradiční Koncert naděje v kostele CČSH v Úpici. Pořadatelem byla ZUŠ A. M. Buxton z Úpice a občanské sdružení Radost. Divákům se představili sólisté i soubory pod vedením Evy Matouškové, Kláry Pacákové a Josefa Hejny.

redaktor: Jan Šrůtek
kamera: Václav Kriegel
střih: Václav Kriegel

V Úpickém muzeu je možné navštívit do 31. května výstavu fotografií s názvem „Radosti kolem nás". Snímky nafotila Jana Jaklová a Jana Grécová. Obě ženy se fotografování věnují několik let.

redaktor: Radek Baudyš
kamera: V. Karas, J. Provazník
střih: V. Karas, J. Provazník

Ve středu 1. května se na Dlouhých záhonech pod hlavičkou KSČM konal dětský den, kde děti měly možnost na kilometrovém okruhu v areálu lesa Dlouhé záhony plnit úkoly v několika disciplínách.

redaktor: Aneta Jiránková
kamera: Josef Provazník
střih: Josef Provazník

Program tradičně započal čarodějným rejem na úpickém náměstí, kde byly pro děti připraveny různé disciplíny. Poté následoval lampionový průvod zakončený na Dlouhých záhonech. Zde byla také upálena čarodějnice a děti měly možnost si zde opéci buřta, který obdržely výměnou za lístek, jenž dostaly za úspěšné plnění disciplín.

redaktor: Kateřina Nývltová
kamera: Josef Červeňák 
střih: Josef Červeňák