22. června se konaly další autokrosové závody. Ze začátku vlhký terén po čase vyschl a pořadatelé povolali hasiče, aby trať pokropili.

redaktor: Radek Baudyš
kamera: Miroslav Kašpar
střih: Radek Baudyš 

Žáci ZUŠ se představili ve třech dnech v rámci akce „Zahradní Slavnosti". První den byl věnován populárnímu zpěvu, který na této škole vyučuje nová paní učitelka. Druhý a třetí den se představil obor taneční. Součástí těchto dnů byla i výstava, kterou připravil obor výtvarný.

redaktor: Petra Macková
kamera: V. Kriegel, J. Říha, V. Karas
střih: J. Červeňák, V. Karas

V pondělí 24.6.2013 bylo připraveno odepsání žáků 9. ročníků ZŠ Lány. Každý žák, co chtěl být odepsán, musel splnit 6 úkolů. Na závěr byl předán certifikát o ukončení základní docházky.

redaktor: Aneta Jiránková
kamera: Jiří Říha
střih: Aneta Jiránková

V úterý 18. června žáci 9. ročníků uskutečnili veřejné obhajoby svých absolvenských prací, na obhajobu měli 10 minut. Tato akce se na ZŠ pořádá již třetím rokem.

redaktor: Aneta Jiránková
kamera: Jiří Říha
střih: Vratislav Karas

Děti ze druhé třídy Základní školy Bratří Čapků v Úpici se přišly rozloučit s grafikem Miroslavem Malým, který opouští našem město a vrací se do rodného kraje. Spolu s ním děti vytvořily několik půvabných monotypů, které vydražily v akci a výtěžek věnovaly na povodňové konto Adry. Celou akci zaštítila herečka Taťána Fischerová.

redaktor: Hana Šlechtová
kamera: Josef Provazník
střih: Josef Provazník

V sobotu 23 června se úpičtí fotbalisté rozloučili se sezonou na domácím hřišti zápasem s TJ Dobruška výsledkem 2:2, což nemělo vliv na postup do vyšší soutěže, kam se v letošním ročníku úpičtí probojovali

redaktor: Radek Baudyš
kamera: Jiří Říha
střih: Jiří Říha

Ve středu 20 .června v ZUŠ Anny Marie Buxton pasovali děti z přípravky do prvních ročníků, k tomu slavnému aktu si děti s učitelkami připravily krátké vystoupení pro rodiče

redaktor: Aneta Jiránková
kamera: Vratislav Karas
střih: Vratislav Karas

Ve středu 20. června přijely děti z mateřské školy Suchovršice, aby potěšily svým tancem a zpěvem seniory v domě s pečovatelskou službou.

redaktor: Aneta Jiránková
kamera: Jiří Říha
střih: Jiří Říha

Žáci 4.A třídy Základní školy Bratří Čapků připravili ve spolupráci s Pedagogicko-psychologickou poradnou v Trutnově preventivní představení pro předškoláky s názvem Medvědi nevědí.

redaktor: Veronika Davidová
kamera: Josef Provazník
střih: Josef Provazník